tłumaczenia Matka Joanna od Aniołów Dodaj Mother Joan of the Angels Megedagik teraz wrzeszczał, a zakonnice uniosły habity, podobnie jak wcześniej uczyniła to matka Joanna od Aniołów. Megedagik was screeching now, and as he did so the nuns lifted their habits like Jeanne des Anges had lifted hers. Literature Moje serce biło jak oszalałe, jednak matka Joanna od Aniołów nawet na mnie nie spojrzała. My heart was thumping, but Jeanne des Anges didn’t even look at me. Literature W 1966 r. w Panamie – IV Międzynarodowy Festiwal Filmowy – otrzymał nagrodę „Tribunascope” za najlepszą drugoplanową rolę męską (Wołodkowicza) w filmie Matka Joanna od Aniołów. In 1966, in Panama at IV International Film Festival, he received the "Tribunascope" for Best Supporting Actor (Wołodkowicza) in the film Mother Joan of the Angels. WikiMatrix Następnie realizował zdjęcia do filmów Popiół i diament (1958) Andrzeja Wajdy, Matka Joanna od Aniołów (1961) i Faraon (1966) Jerzego Kawalerowicza, Westerplatte (1967) Stanisława Różewicza i Potop (1973) Jerzego Hoffmana, aź do Anioła w szafie (1987) Stanisława Różewicza. Then he carried out, among others cinematography for Andrzej Wajda's "Ashes and Diamonds" (1958), "Mother Joan of the Angels" (1961) and "Pharaoh" (1966) by Jerzy Kawalerowicz, "Westerplatte" (1967) by Stanisław Różewicz and "The Deluge" (1973) by Jerzy Hoffman, and finally "Angel in the Closet" (1987) by Stanisław Różewicz. WikiMatrix Opatrzone krytyczną prelekcją czekają na nas: „Pociąg” (1959), „Matka Joanna od Aniołów” (1961) oraz „Śmierć prezydenta” (1977). We await screenings (accompanied by lectures) of: “Night Train” (1959), “Mother Joan of the Angels” (1961) and “Death of a President” (1977). ParaCrawl Corpus Matka Joanna od Aniołów | Ars Independent Festival Mother Joan of the Angels | Ars Independent Festival ParaCrawl Corpus Pokaz filmu „Matka Joanna od Aniołów” (J. Kawalerowicz 1960). Screening of the film ” Mother Joan of the Angels ” (J. Kawalerowicz 1960). ParaCrawl Corpus Kadr z filmu Jerzego Kawalerowicza ''Matka Joanna od Aniołów'' (1960), powstałego na kanwie opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza. A scene from the film by Jerzy Kawalerowicz, Mother Joan of Angels (1960), based on the novel by Jarosław Iwaszkiewicz. ParaCrawl Corpus „Matka Joanna od Aniołów”, reżyseria: Jerzy Kawalerowicz, 103’ (1960) “Mother Joan of the Angels”, directed by Jerzy Kawalerowicz, 103’ (1960) ParaCrawl Corpus Teatr Recenzja Punktem wyjścia historii jest opowiadanie Jarosława Iwaszkiewicza „Matka Joanna od Aniołów” – historia opętanej zakonnicy i jej egzorcysty, który sam pada ofiarą tajemniczych demonów. The starting point is the story of Jaroslav Iwaszkiewicz “Mother Joan of the Angels” – the story of the possessed nuns, and an exorcist who himself becomes a victim of the mysterious demons. ParaCrawl Corpus Autor wielu wybitnych adaptacji literatury: „Matka Joanna od Aniołów” na podstawie opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza (1960; Srebrna Palma na MFF w Cannes), „Faraon” według powieści Bolesława Prusa (1965), „Austeria” bazującej na powieści Juliana Stryjkowskiego (1982). The author of many distinguished literary adaptations: ‘Mother Joan of the Angels’ based on Jarosław Iwaszkiewicz’ short story (1960; Palme d’Argent at IFF in Cannes), ‘Pharaoh’ based on Bolesław Prus’ novel (1965), ‘The Inn’ based on Julian Stryjkowski’s novel (1982). ParaCrawl Corpus Gdy Jerzy Kawalerowicz, autor tak wybitnych filmów jak "Matka Joanna od Aniołów" i "Faraon" po latach stanął za kamerą, by zrealizować marzenie życia – adaptację "Quo Vadis" Henryka Sienkiewicza, producenckie odmowy traktował jak personalny atak, a nie ekonomiczną konieczność. Jerzy Kawalerowicz, author of such outstanding films as “Mother Joan of the Angels” and “Pharaoh”, got behind the camera after so many years to fulfil the dream of his life – an adaptation of “Quo Vadis” by Henryk Sienkiewicz - and he treated producers’ refusals as a personal attack and not as an economic necessity. ParaCrawl Corpus Ze zbioru liczącego ok. 1000 tytułów autor wystawy wybrał kilkadziesiąt dzieł rodzimych grafików, które przypomną, czym była „polska szkoła plakatu” (zwłaszcza w latach 60. i 70.), zanim nie zniszczyła tego fenomenu plastycznego „fotosowa” maniera plakatu amerykańskiego. Dobór plakatów jest tak pomyślany, by na wystawie znalazły się najwybitniejsze nazwiska plastyków (Roman Cieślewicz, Jan Młodożeniec, Franciszek Starowieyski, Jan Lenica, Eryk Lipiński, Andrzej Krajewski, Iluminacja, Sami swoi, Faraon, Matka Joanna od Aniołów, Człowiek z marmuru), wreszcie plakaty, które stały się powszechnie znanymi ikonami, jak np. Ostatni etap Trepkowskiego czy Człowiek z żelaza Olbińskiego. They will remind what the Polish Poster School was (especially in 60s and 70s) until this visual art phenomenon was destroyed by a photographic approach of American poster art. The posters were chosen to include not only the most outstanding visual artists (Roman Cieślewicz, Jan etc.), but also the most popular films ( Ash and Diamond, Eroica, Promised Land, Illuminations, Our Folks, Pharaoh, Mother Joanna of Angels, Man of Marble), and finally the posters that became widely known icons, such as Trepkowski’s The Final Stage or Olbiński’s Man of Marble. ParaCrawl Corpus Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M